SIGURDs engelske vokabular

blir større for hver dag som går. det er jo vanskelig å gjengi skriftlig akkurat det han sier, men noe som ligner på:

-can I have water?(wa:ld)
- come have chicken (tikken)
- æ kler av shoos'an
- this e ikke min

Han har en veldig god venninne og småkjæreste som heter Maggie J. Hun er også minste av tre og ganske tøff. Så det har vel gått opp for han at han må gjøre seg forstått hvis han skal ha noe å si der i gården.

ingrid

besøk tante heidi

tante heidi slapp heller ikke unna noen runder på sidelinja i løpet av de ti dagene hun var her. hun har vel aldri sett så mye fotball i hele sitt liv.

i tillegg til å lage pannekaker til frokost ble det tid til både shopping i vancouver og seattle, for ikke å glemme karaoke på bobby lees (video legges ut snart).
rasende billige og gode sandaler!

Bursdagsfeiring på Cheesecake Factory i Seattle. hvem skulle tro at dama var 39? (og at broren var 25?)

Hipp Hurra! etter ostekake til dessert var Heidi mett fram til avreise. Hyggelig med besøk og noen hjemmefra som man kan dele opplevelsene med.

Ove & Ingrid

fotballfinale

nå er fotballsesongen slutt, men det var mye moro på slutten. isak sitt lag kom i finalen, etter en superspennende semifinale med straffekonk og greier. en god sølvmedalje ble det til slutt.

aksel sitt fotballag spilte serie, men ser ikke ut til å ha det mindre moro for det!

slitne gutter etter to tøffe kamper!

17.mai

ble en riktig hyggelig dag. etter å ha sett GP-vinnerlåta på utube, kjørte vi av gårde til Ballard -en bydel i Seattle- hvor det bor mange skandinaver. faktisk er 17.mai feiringen her den største utenfor Norge, med 70 000 oppmøtte og en 2 t laaaaang prosesjon med brannbiler, budeier, chairleadere, fjordinger og Miss Nordic i en skjønn forening. og masse flott biler! (PV'en er lagt ut til ære for Larsen slekta og onkel Øyvind). Selveste ambassadøren var først i toget (hvor var sigrid?) men det morsomste var vel kanskje et utall menn i 60-70 årene som bar tittelen president (i en av de mange norske foreningene for vikinger, nordic, norse, scandinavian el.l) som satt trygt plassert på hver sin tilhenger, med flosshatt og kongevink.

i mangel av russ var guttene glade for å se hundrevis av drillpiker og chairleadere, og ellers folk som villig vekk kastet (og kastet) godteri til ungene på fortauet (1/2 kg var fangsten til isak og aksel). vi fikk til og med sett snurten av en same, og heldigivs hadde de pølse med lumpe og masse is.

men det aller morsomte var vel å treffe Svanhild (og hunden pepsi), farmor sin gamle vennine fra finnmark, og en av de 8 (?) som overvintret i hula på sørøya, vinteren 1944-45. en utrolig kvikk og sprek 82-åring som alle umiddelbart fikk sansen for. hun fortalt om både farmor og farfar, onkel bernhard, oldemor og sin søster (nancy) og bror (kalle), om deres flukt til vardø og skottland, og om hvorden det gikk seg sånn at hun endte opp i Seattle for snart 50 år siden. men selv om hun sa hun er blitt amerikaner etter alle disse årene, snakker hun med klingende finnmarksdialekt og hadde ord og yttrykk vel bevart ('nu e æ så sulten æ kunne spist en hest' og ' ka e de med ungan dokkers, det e jo ingen som e trollat?). vi stikker nok innom henne igjen, som hun sa 'det va rart å træffe dokker, det e som vi har kjent hverandre bestandig'.

Hurra for Norge og USA!

Ove & Ingrid

ps: vi hadde 24 grader i skyggen -det er nok på grunn av barack hussin obama, mener ove.

ps2: se dette kartet for observasjoner av en svartbjorn i seattle by -og selveste ballard- fra lordag til mandag! den gikk heldigivis glipp av promendaen paa 17.mai http://seattletimes.nwsource.com/ABPub/2009/05/19/2009236119.pdf

1.MAI

er selvsagt avlyst her i USA. Vanlig arbeidsdag og lite blest om internasjonal solidaritet. hvis man ser bort fra svineinfluensaen da. Obama har sagt nei til å stenge grensen til Mexico, til stor fortvilelse for enkelte. ellers er det lite blest om pandemien her i forhold til overskriftene jeg leser i norske medier. her går det stort sett i finanskrise og arbeidsledighet.

-men vi har skikkelig 1.mai vær. strålende sol og laber bris. også har vi fått besøk av Heidi som heldigvis har jetleg. hun stod opp kl 6, ryddet kjøkkenet og stekte pannekaker til alle mann- til og med nok til skolematen.
ingrid :)

Fotball og sykling

Både isak og aksel spiller fotball her borte. masse hyggelige unger og flotte trenere. hver lørdag er det kamp på Smiths road. her ser dere aksel og de andre førsteklassingene.

Ellers går det mye i sykling. Mt Galbratih er Isaks favorittsted, med et utall skogsløyper. det ligger en halvtimes kjøring hjemmefra. jo mere gjørme, jo bedre. noen som har forslag til hvordan han skal komme seg hjem?